Jeden svět / Pozor, padá SNG! (Hanging Without Walls)

Pozor, padá SNG! / Lena Kušnieriková, Jana Durajová / Slovensko / 2023 / 78 min.

Časosběrný dokument mapuje strastiplnou cestu za rekonstrukcí Slovenské národní galerie, ve druhém plánu však podává tragikomickou zprávu o stavu slovenské kultury a společnosti. Režisérky Jana Durajová a Lena Kušnieriková začaly ještě během studia dokumentovat rekonstrukci Slovenské národní galerie (SNG), která měla každou chvíli započít. Kvůli neustálým odkladům a čekání na finance a úřední povolení se však natáčení stejně jako samotná rekonstrukce protáhlo skoro na deset let.

Časosběrný dokument sleduje vedle obnovy klíčové kulturní instituce také odhodlání a trpělivost dnes již bývalé ředitelky SNG Alexandry Kusé, která budově obětovala obdivuhodné množství času i energie.

Z jejích každodenních zápasů s byrokracií, ministerstvem i lidskou malostí film skládá místy pochmurnou, místy absurdní studii systémových neduhů, které znemožňují, aby se slovenská kultura mohla svobodně rozvíjet.

en

Hanging Without Walls (Pozor, padá SNG!)

Hanging Without Walls / Lena Kušnieriková, Jana Durajová / Slovakia / 2023 / 78 min.

The longitudinal documentary charts the difficult process of the Slovak National Gallery’s renovation. In the background, it gives a tragicomic account of the state of Slovak culture and society.

Directors Jana Durajová and Lena Kušnieriková began documenting the imminent renovation of the Slovak National Gallery while still students. But, due to constant delays and waiting for funding and official permits, the filming and the renovation took almost 10 years.

The longitudinal documentary tracks not only the renovation of a key cultural institution but also the resolve and patience of Alexandra Kusé, the National Gallery’s former director, who devoted an admirable amount of time and energy to the project.

The film uses her daily struggles with bureaucracy, the ministry and human pettiness to compose a partly grim, partly absurd study of the systemic ills that prevent Slovak culture from developing freely.